PENSの学生と共にCEATEC見学に行きました The Tour of the CEATEC with PENS Internship Students

PENSの学生を幕張で開催されたCEATEC2017に引率してくれたB4の大賀君が寄稿してくれました。
Mr. Ohga kindly submitted an article, who took 4 internship students of PENS Indonesia to CEATEC2017 held in Makuhari.  This article will become a memory for both of them.

++++++++++++++++++++

10月5日、鷹野先生とKAIT学生5人とPENS学生4人の合計10人でCEATECの見学に行きました。

On October 5, we went to CEATEC tour with a total of 10 people, prof.Takano, 5 KAIT students and 4 PENS students.

初めに、神奈川工科大学に集合して、一緒に開催地である幕張メッセに行きました。幕張メッセまでバスと電車を利用して行きましたが、PENSの学生は人の多さに驚いているようでした。電車の中では日本とインドネシアの違いについていろいろ話をしました。特にアクシデントなどは無く、会場には12時に到着しました。

At first, we gathered at KAIT and went to the Makuhari Messe together. PENS students seemed surprised at the number of people. We talked about the difference between Japan and Indonesia. We arrived on around noon.

この写真が会場全体という訳ではありませんが、多くの企業や大学が出展していました。

This picture is not all of venue, but so many companies and universities exhibited their some results.

Appearance of venue

 

到着してすぐ、神奈川工科大学のブースに行き、田中先生に挨拶をしてから他のブースを見て回りました。

As soon as we arrived venue, went to the KAIT booth and greeted to prof.Tanaka. After that, we looked around the other booths.

Group photo at the venue

多くのブースを見て周りましたが、全てを紹介することはできませんのでハイライトとして写真を掲載します（写真掲載の許可は得ています）。
We looked around many booths, but I cannot introduce all of them, so I post pictures as highlights (Companies are agreed to post pictures).

 

 High Accuracy Noise Canceling Headphone

 

Automatic Driving System for Obtaining Information with Light for a Car

New Electric Vehicle

 

Indoor Environment Real-time Detection System using Wi-Fi Radio Wave

Table Tennis Training Machine

 
会場にいた時間は3時間半ほどでしたが、たくさんのブースを見て回ることができ、大変参考になりました。短い時間ではありましたが、移動に時間がかかったこともあるのか、全員に疲労感が見て取れました。
We were in there while over 3 hours but looked around many booths so we got some ideas. It was short time but it took too much time for the moving so all of members looked tired.

その後大学までみんなで帰り、解散になりました。
Finally, we dissolved the KAIT after we went back it.

今回は最新技術に関する発表を見学して知見を得るだけでなく、自分の所属している研究室で行っている研究にも関連したものもあり、日本や世界の技術の進歩を実感することができました。

PENSの学生にとっても、日本の最新技術を知るいい機会であり、刺激を得ることができたのではないかと思います。

In this time, I saw presentation on the latest technology and it related our laboratory’s research. Therefore, I really felt innovative technologies of Japan and the world.

I think it is a good opportunity for PENS students to know latest technology and gave a stimulus to there.