2017年7月18日火曜日

迷子の保護

本学の学生が、夜に一人でいる迷子の幼稚園生を幼稚園へ送り届けたということで、保護者から感謝されました。またその対応がすごく立派であったと幼稚園の事務の方からもお褒めを頂きました。
この幼稚園児ですが、親に怒られて家を飛び足したところ、家が分からなくなってしまったそうです。たぶん、暗くなっていつもと違う雰囲気で、家が分からなくなったのでしょう。そして、家の住所は言えなかったけど、通っている幼稚園の名前は言えたのではないかと思います。

一人暮らしの人のゴミの捨て方やバスでのマナーなどとかく注意を受けがちですが、このような善い行いがあるということをここに書かせていただくことで、学生の皆さんの更なる善行を期待しております。

経済学的に、得をした時の気持ちより、損をした時の気持ちの方が1.5倍ほど強いそうです。ですので、良い行いは、悪い行いよりも1.5倍多くして、やっとトントンというのが周りの評価なのかもしれません。

繰り返しになりますが、学生の皆さんの善行を期待しております。

2017年7月17日月曜日

人生初の海外と海外で行う学会発表

 M1の小澤辰典君の国際学会デビューについては、すでに報告しましたが(リンク)、本人の感想記事が出ましたので、ここにアップさせていただきます。全くどこにも行っていない(街の探索?もしていないような記事なので、読者の皆様には申し訳ありません。本学の発展のためには?俺/私も行きたい、と思わせる記事がほしいところです(^_^)。
(青字は私の補足というかツッコミです)

*******************************
学会発表は、カナダのバンクーバーにあるコンベンションセンターで行いました。

 
コンベンションセンター

 
バンクーバーは海に面していることもあってか夏でも比較的に涼しく、また夜の9時頃でも日が沈まなかったため驚愕しました。(9時でも全然明るかったですね。)後々調べたところ、「世界で一番住みやすい町」として取り上げられていました。(窓枠がない、本当の海の写真がほしいところです。湾の中に多数のヨットが浮かび、その向こうに高層ビル群が見える景色は見ませんでしたか?会場から5分くらいで、その景色が見えたはずです)。

 

海の写真

 

私は手話認識を研究しており、今回そのことについて発表いたしました。私は手話について研究しているセッションに参加しました。他の発表者は主に、手話を行っているモデルを3Dアニメーションで作成し、そのモデルについて評価していました。一方私たちの研究は、企業様の協力を得て実際に手話を行っている場面を撮影し、その動画を用いて手話の認識を行っています。このセッションを通じて手話動画データを取得していることがいかに大切かを再確認いたしました。

これまで私は手話について研究している同世代の人たちを学会で目にしたことがなく、今回初めて目の当たりにして自分の励みになったと共に、頑張らなければいけないと感じました。

発表の際に意識したことは、拙い英語でも大きな声で発表することで、聴講者に研究内容を届けることでした。そのこともあってか、熱心に聴いてくださった方々に感銘を受けました。またその光景を目にして大きな声で発表したことは無駄ではなかったと喜びを感じました。

 

自分の発表写真

最も痛感したのは、英語の勉学不足でした。発表終了後に感じたことは、「文章を区切る位置がおかしくぎこちなくなってしまった」と思いました。実際、普段から長い英語の文章を読みあげることがなく、意識することがありませんでした。しかしこのような場面を設けていただいたことで、新たに自分の課題として気づくことができました。(我々にとって、英語はツールです。また、その修得は、勉強というよりも楽器やスポーツに近いもの、近く考えるべきものと思います。若いうちは大きく成長できます。羨ましいです。)

私はこれまで海外に行ったことがなく、英語も得意ではないために海外や英語に抵抗がありました。しかし今回の学会発表の経験は、今後海外や英語関連に携わる際に大きな後押しをしてくれるものとなりました。またこのような海外での発表の機会があった際には前よりも成長したところを実感したいと思いました。

今回学会発表が行えたのは、研究に協力してくださっている企業、先生、先輩、研究室の仲間、また夜遅くや休日に発表練習に手伝ってくれた友人の力があったからでした。最後に感謝の想いと、今後も研究に励んでいくことを述べさせていただきます。

 大学からの出張経費の補助を含め、本学の学生への支援体制は、正直な話、他の大学の追従を許さないものがあると思います。このような恵まれた環境を利用して、大きな飛躍のきっかけにしてほしいものです。

2017年7月16日日曜日

巷は3連休ですが、、、

今日は7月15日(土)です。7月17日(月)が海の日ですので、巷は3連休です。しかし、情報工学科の卒研生は、7月26日(水)に卒研中間発表があるので、そうも言ってられません。中間発表できない人は、卒業できません。頑張りどころです。
単位を落とす学生(いらすとや)
学生の頑張りを教員は支援しないといけません。というわけで、休日3日連続出勤となりました。卒研生の皆さんにはぜひとも無事中間発表を終えてほしいです。

余談
 最近、大学で色々なイベントがあったりします。そのため、過去に1月の間1日にしか休みが無いときもありました。皆さんの予想に反して、大学教員は忙しいです。

2017年7月14日金曜日

HCII2017で発表しました

 HCIIとはHuman Computer Interaction Internationalの略で、ヒューマンインターフェースやコンピュータと人間の相互関係などを発表、議論する世界的な大きな会議で今回で19回目を迎えました(リンク)。ここに、今年は修士1年の小澤辰典君が参加、発表したので、そのもようを報告します。

 会場は、バンクーバー コンベンションセンターというところです。2010年のバンクーバーオリンピック(誰がメダリストでしたっけ?のときは(リンク))、プレスセンターとして使用された建物をその後改修して、今の形にして使用しているようです。


これは、会場の前にある聖火台です。聖火台がこんなに大きいというイメージはありませんでした。


これが会場の外からの全景です。大きさがよく把握できるようなできないような・・・


 会議前日の夜にはレセプションが開催されます。レセプションと言っても、誰かの挨拶に始まり、誰かの締めで終わるというようなものではありません。普段着のままの単なる(食べたい、飲みたい人が集まる)パーティのひとつ、と言ったほうがいいかも知れません。


そのレセプションにいったときに、出ていた看板の前で。学会規模(参加者は1500名程度と何かに書いてあったような・・・)に比べて、地味ですね。日本のような横断幕、垂れ幕はありません。共同で研究を進めている、というか指導を受けている情報メディア学科の西村先生とともに。


こちらは、そのレセプションでの一こま。神奈川工科大学様ご一行って感じ。かつて本学で現在は大阪府立大学の佐賀先生や情報メディア学科の先生や博士課程の学生とともに。

 
 そろそろ発表の報告をしないと・・・。初日の午前中の後半のセッション(セッション名:Fostering Deaf/hearing Communication through Avatar Technology)でした。手話をAvatar(超簡単に言うとアニメみたいなもの)を使って表現するという発表が多いセッションでした。なお、本セッション、日本人の発表は、彼だけでした。

小澤君の発表タイトルは
“Investigation of Feature Elements and Performance Improvement for Sigh Language Recognition by Hidden Markov Model”
です。いくらカッコをつけようと思っても、結局は日々やっていることしか発表できません。要するに、日々の努力が現れるのが学会発表です。英語は急には上達しないので、今回は、・声が小さくならないように、・文と文の間の間を大切にする、・文の中で一息つくところを間違えない、ということに注力してもらいました。

 

プロジェクター接続確認のときに、ちょっとトラブリました。西村先生に感謝しましょう。練習のときよりも上手に発表できたと思います。練習の成果が出たと思います。研修生のMai君も何回も(日曜日も)練習に付き合ってくれましたね。彼にも感謝しましょう。

 質問は2件ありましたが、内容を完全に把握したものでした。十分伝わったと思います。質問とともに、手話動画として採取した機械学習用データの他の人の利用の可能性に関する質問というかコメントもありました。取り組んでいることの意義を十分認めてくれた、と思います。

 ということで、発表は無事終了しました。無事でない発表は、どんな発表かは分かりませんが・・・。彼は外国は初めてということですが、パスポートの取得から始まって、多くの経験をし、そして得るもの、感じたものは多かったと思います。それを通して、多くのものを吸収してほしいものです。

 
付録
 周辺の環境?のもようをあわせて

 
これは宿泊先のホテルです。学会主催の事務局が参加者のためにディスカウント価格で部屋を確保してくれます。通常の料金では、決して泊まれないホテルに泊まれるのは、このような大きな学会のおかげです。



ホテルから会場までは、徒歩数分の距離です。その道すがらの風景です。バンクーバーはカナダ第三の都市。洗練された雰囲気があります。まぁ、一番いい場所の付近が学会会場ということもありますが・・・


これは会場の内部。左の壁のように見えるところに各部屋があり、そこが講演会場です。


これは会場の窓からの風景。CANADA  PLACEと呼ばれる一角です。バンクーバー博覧会の施設を一部改修して今のようになっているようです。オリンピックや博覧会をうまく利用して、都市開発を行い、そして都市としてのブランディングを高めてきたようです。欧米諸国はそのあたりの戦略というか計画性が、わが国より優れていると感じるのは私の僻みでしょうか? 日本は東京だけが目立ちますね(東京っ子にはいいのでしょうけど・・・)。


 と、いうことで、無事出張も終わりに向かっています。他の講演を聴講して、何かに関してINSPIREを受けたいと思っています。日ごろ、何も考えていないので!!!、発火は難しいように思えます。別途、小澤君が報告のブログ記事を書いてくれることになっています。私も(の方が)楽しみです。

2017年7月11日火曜日

Mai kun's report on labs visits

Thank you very much, Mai kun.  He submitted this article.  He is now an internship student of the Department of Information and Computer Sciences of KAIT.  He is a fourth year student of Chlalongkorn University, and he is supposed to proceed to the master's degree after he returns to Chula.  Thanks to him, our research makes big progress and in addition, the atmosphere of our lab become brighter and more active.
 
***************************
On Friday, 7 July 2017, we had a little tour at Railway Technical Research Institute (RTRI) in Kokubunji and NTT (Nippon Telegraph and Telephone) Musashino R&D Center. It is a group of 20 people, 11 Chula students, 7 KAIT students, Prof. Hiroshi Tanaka and office manager of the international department.
 


This group picture was taken at RTIT

In the morning we visited RTRI. It is an amazing fact that Japan railway research has continued over the century.

There, we visited a few of their test station. But because of photograph is prohibited, we don’t have any photo of their testing site. The first station we visited was a pantograph testing site. It is made to test the vibration of the pantograph at speed up to 500 km/hr and acceleration up to 2 m/s^2 (If I remember it right ><)

 

The guide (blue helmet) talked about RTIT faculty and where are we going to visit today. This is the last picture we can take before visit their testing site.

 

This is a pantograph. Its job is to keep the contract between the train and the electric wire above.

Next, we visited earthquake test site. The earthquake is simulated on a horizontal vibration table which is 1 meter by 1 meter. The amazing thing here is the vibration isolation system they have. The table is place on a HUGE MANY TON concrete with a lot of air spring and damper below.
Next, we visited train speed test station which can take up to 700 km/hr (I even don’t think this is correct lol). The 1 or 2 car trains will be put on a giant machine that speed up the wheel of the train while can be generate some extra vibration to simulate a rail track.
The last station we visited was a landslide test site. They simulate landslide by make a ton load of sand or soil into a like-triangle shape like slope on the mountain, then drop some rain by water sprinklers above and then observe some landslide. We have a chance to try the heavy rain simulation they make for us. They made a rain as hard as they could (300 mm/hr) and made us stand there with an umbrella under the heavy rain.What a great experience. But the rain in Thailand in rainy season is heavier though.
After that, the last place we visited was a prototype train area where the guide explain each prototype history.

 


The guide explained how this blue train levitate from the track at high speed.

 
After we left RTIT we went to NTT research center. The first thing we did there was having a lunch (XD).

 


We having a wonderful Japanese style bento lunch together. And with FREE coffee!

 

After we finished lunch, we went to see their 4 technology presentation (these are 4 technology I choose to see. No one know about this except Tanaka sensei, my laboratory members and you, the reader. Shhhh, don’t tell Thai student). And of course, no photographing allow here :( .
The first project we saw was the next-generation passwordless authentication. Basically, it was just a 2-factor authentication of a short bad password and pre-register device given secret key, awesome.

 
Next-generation passwordless authentication

 
Next project we saw was “Visual Search”,The Smart Navigation System for Visitors to Japan. For short, it is a real world object embedded information using optical camera image processing and application. The technology they create and use were Angle-free object search technology and cloud database assist technology. The idea is to have users move around in  an unfamiliar place with ease as they can obtain the information they need in their own language by just pointing a smartphone at a Japanese signboard, map ,building or product.
 
“Visual Search” - Smart Navigation System for Visitors to Japan.

 
The next one was “Hitoe”, a clothing-type bioelectrical sensor. At cost around 20,000 Yen, you can have your own smart cloth that monitor your heart rate and electromyogram for medical purpose using wireless and smartphone technology.
 
“Hitoe” - A clothing-type bioelectrical sensor


The last one was “Buru-Navi”, the device that can imitate the sensation of being pull. This device work like a vibration on a normal phone but the difference is that the generated force is actually have one selected direction. The models we was given to try and play with was fishing game with Buru-Navi 3 type 1 degree of freedom and Buru-Navi 3 type 2 degrees of freedom which can select direction with app.
 
“Buru-Navi”

 
After we finished this session, we went to NTT history center of technology. Here, we can take photographs (YAY!!), so we took a lot. This is the place that they show their past research and contribution with Japan technology.
 
There are a lot of old model phones here. The speaker and microphone were very heavy back then.

 
Tanaka sensei try to show us the network port for PC on the old telephone.

 
What a classic model they got here.

 
Mr. Yuki Oga seem to enjoy using this thing.

 
Miss. Yuna Okayasu  seem to enjoy as well. These guys were having fun (me too, having fun writing this article. LOL)

 
This is fiber optic manufacture technology. They said that the fiber optic preform on the right can use to make around 2,000 km fiber optic.

 
Me and Yuki looking at the Japanese shape satellite.

 
After all day walk, everyone seem exhausted. (except Tanaka sensei, of course. He still look fresh and full of energy)

 
The trip could not end without some group photos. Even though we tried, when face a camera, we try our best to have great pictures.

 Everyone show off their shoulder phone that was given by NTT as a souvenir.

 

After we done, we arrived at KAIT around 17:30. Thank you very much for a great trip. We, Thai students, enjoy a lot staying here in Japan. Thank you for your great care. And thank you for reading.

 
This is me. Maitai Dahlan. Thank you again for reading.

 

2017年7月10日月曜日

外部機関見学with Chula student

森下君(B4)が寄稿してくれました。当然英文もです。ネット上のツールも駆使して書いているようです。手段はどうであれば、立派な態度です。
Mr. Morishita (B4) is kind enough to contribute this article.  Of course, it includes English.  He says, " I used the tool which is provided as net service."  Even if this is true, his aggresive and positive attitude should be admired.   His English skill and ability will be raised.

************************
タイトル:チュラ研修生と一緒に鉄道総研とNTT武蔵野R&Dへ行きました
Title : The Tour of Railway Technical Research Institute and NTT Musashino R&D with Chula. Internship Students


77日、チュラの学生と一緒に、鉄道総研とNTT武蔵野R&Dへ見学に行きました。
この日参加したのは、チュラ研修生が11人、本学学生が7人と田中()先生、国際課の奥田さんです。
 On July 7th, we visited the RTRI(Railway Technical Research Institute) and NTT Musashino R&D with Chula. internship students. Today, the members were 11 Chula. 7 KAIT students, Prof. Tanaka and Ms. Okuda.

午前中は鉄道総研に行きました。
 We visited RTRI in the morning

.

鉄道総研での集合写真

 
ここでは、集電試験装置、大型振動試験装置、高速車両試験台と大型降雨実験装置を見学しました。これらの見学場所は撮影禁止でしたので、下の写真は最初のイントロダクションの際に撮影したものです。見学で一番印象に残っているのは大型降雨実験装置で、300mm/hの雨を降らせることができるそうです。見学した装置に関しては知識が足りず、理解が難しかったのでここでは述べません(述べられもしませんが・・・)
Here we watched the Current Collection Test Equipment, the Large-scale Shaking Table, the Rolling Stock Test Plant and the Large-scale Rainfall Simulator.
The most impressive thing in the tour is that a Large-scale Rainfall Simulator and it seems to be able to rain 300mm/h.

 

説明を聞く学生達

 
午後はNTT武蔵野R&Dに行きました。
We visited NTT Musashino R&D in the afternoon.

 
NTT武蔵野R&Dでの集合写真

 
到着後、昼食をとり、その後サーバ側でパスワードを待たない認証技術、スマートナビゲーション、hitoe(服にセンサを取り付たもの)とブルナビについての説明を受けました。こちらに関しても撮影禁止なので写真はありません。
After we arrived, we had lunch. After we watched the Server does not need to manage a password for each user, Smart Navigation System for Visitors to Japan, Clothing-type bioelectrical sensor by “hitoe” and Navigation by being “Pulled” in various directions : Buru-Navi.
 
昼食時

 
説明を受けた後、一般公開もされている展示を見学しに行きました。ここでは様々な電話や、電波機器等の今までNTTが開発してきたものを見学しました。下の写真は実際に見学をしている様子です。現在は固定電話も小型化してきていて写真のような電話を触る機会がないので、楽しむことができました。
Next, we watched the exhibition which is also open to the public. We watched various phones and radio equipment etc. that NTT has developed so far. Currently, fixed phones are also miniaturizing and we have not the opportunity to touch fixed phones photographs, so we enjoyed it.

 
展示見学1

 

展示見学2

 
1700分にNTTを出発し、学校着は19時でした。今回も皆疲れている様子でした。

日本が誇る鉄道の技術と、通信の技術を実際に見学することができ、とても意義のある見学になりました。また、今回の見学はチュラ研修生に機械工学科の生徒が数名いたので、その人たちはより意義のある見学になったのではないでしょうか。

The departure time from NTT was about 5PM. The arrival at KAIT was about7PM.  It seemed that everyone was tired.

We were able to actually visited Japan’s railroad technology and communication technology, which made it a very meaningful tour. Since there were several students of Mechanical Engineering Department at Chula students this time, I wonder if they made a more meaningful tour.

2017年7月9日日曜日

アロイ チンチン - とても おいしい -

 チュラロンコーン大学からの研修生の来日から1ヶ月以上が経ちました。各研究室での研修テーマの実行や国際課が企画した各種イベントで忙しい日々を過ごしているようです。そのような状況を嬉しく思います。タイ料理が恋しくなった、という発言があり(未確認)、タイ料理を食べに行きました。
   More than one month have been passed since chula university student came to KAIT.  They spend busy staying because they conduct their own internship themes, at the same time they take several kinds of event which are planned by International section. I don't know whether someone said " I yearn Thai dishes" or not.  We went to eat Thai food.


この写真は店を出たとき。店の名前は、“アロイ チンチン”、アロイはおいしい、チンチンはとても、という意味とのことです。後者はすぐ覚えられました。何故かはわかりません。満足してくれたようでなによりです。
The photo was taken just after they went out from the restaurant.  Its name was “Aroi Chinchin” .( sorry, I cannot write in Thai.)  They say “aroi” means delicious and “chinchin” means very.  I could easily memorize latter word in my memory although I don’t know the reason why.  We are pleased with the fact that Chula students enjoyed Thai dishes.


付録
研修も順調に進んでいるようです。共通のデータを用いて、お互いの結果を統合して、最終的な結果を出す必要があることから意思疎通と協力が必須です。言葉の壁を乗り越えて、見事にやっています。私は、驚きとともに感心しています(正直、ここまでは予想していませんでした)。
Appendix
Activities in internship seem to be going well.  Mutual understanding and cooperation is required because they must output the result by using the common data and combining each result.  They overcome the barrier of their language and are doing quite well.  I am surprised and moved by their attitude.  Honestly speaking, it is more than which I was expecting.