チュラロンコーン研修生の研究企画発表会 －Research planning presentation by Chula internship students－

　タイの名門、チュラロンコーン大学の3年生が情報学部に3か月の研修に来たことはすでに本ブログにアップしました（リンク）。本研修では、研究的な要素も含まれています。去る6月15日には、この研究テーマに対する企画発表会が開催されました。以下にその状況を。

  The article about the coming of 10 Chula (most prestigious university in Thailand) students for internship at KAIT has already uploaded in this Blog（link）.  The research activity is included in this internship program.  The presentation of research planning was held on June 15.  The scenery is as follows.

 

開催の言葉は、松本学部長（ディーン松本）より。ディーン＊＊というハンサムな俳優もいますね。

Opening speech was given by Dean Prof. Matsumoto. There exists a handsome actor Dean ****.

 

発表者と発表タイトルを以下に写真とともに。プロジェクターの明かりが強くて、人物が暗くなっています。ご容赦願います。ともあれ、撮影してくれた早川君に感謝します。

The presenters and their titles are as follows with photos.  The presenters in the photos are dark since the light of projector is so strong.  Sorry for dark photos.  Anyway, I would like to thank Mr. Hayakawa who took these pictures. 

 

 

 Leardthanapaichit Nattakorn

Leaf recognition by using image processing and machine learning techniques

 

 

 

 

 Im-Oep Nanyakorn & Saengaroon Hussaya

Image database system for photo sharing service

 

 

 

 Taratarn Phraewa & Ampun Kaevalin

Motion recognition using optical camera image for sign language

 

 

 

Kittiboongate Yolravee & Suwanthanakrit Kanyanat

Datamining of eye tracking data for designing effective digital documents

 

 

 

Limpathanachote Possathorn & Sasitornsivilai Meechok & Chuychay Thitikan

Copyright protection technique for 3D printing

 

 

 

 

発表会場の様子を示すための写真。質問が多く出て、活発な発表会になりました。ありがとうございます。もちろん、これは彼らの発表内容が充実していたからです。

These photos are used to show the atmosphere of presentation room.  There were many questions, and became very active conference.  Thank you for corporation.  Of course, this is because the contents of their presentation were quite good.

 

 

終了後に、彼らにさくらサイエンスから修了書が授与されました。本学で研修をしたことの証となるものです。大切にしてくれるとありがたいです。

They received the “Certificate of Achievement” after presentation from Japan-Asia Youth Exchange Program in Science (SAKURA Exchange Program in Science).  This is a testimony of internship at KAIT.  We feel very thankful if they cherish this certificate.

 

現在、週１回の講義、研究室見学と並行して、研究を行っています。研修とともに日本での生活を大いに楽しんでいってほしいものです。

They are now concentrating on each research theme beside lecture and lab. visit scheduled once a week.  We all expect that they enjoy not only campus life but also Japanese life.

 

PS)

本研修の一部は、国立研究開発法人科学技術振興機構（JST）「日本・アジア青少年サイエンス交流事業（さくらサイエンスプラン）」の支援を受けています。

Some part of this internship program is supported by Japan-Asia Youth Exchange Program in Science (SAKURA Exchange Program in Science) provided by Japan Science and Technology Agency (JST).