PENS学生とケバブパーティーをしました We had a kebab party with PENS students

4年生の小川君が寄稿してくれました。ありがとう。
Ogawa kun(B4) submitted this article. Thank you.
++++++++++++++++++++++++++++++

2018年10月26日の昼休みに国際課の方々が企画してくださったケバブパーティーがありました。本記事ではPENS学生との交流の様子をお伝えします。
 There was a kebab party that the International Division organized during the lunch break on October 26, 2018.In this article I will tell you the situation of interaction with PENS students.

この日もとても多くの人が参加しました。乾杯の掛け声と同時にバイキング形式で食事が開始されました。パーティーが始まり、参加者全員がPENS学生とのコミュニケーションを楽しんでいました。英語の苦手な学生（私を含めて）もいましたが、このような国際交流は意味があったと思います。
A lot of people attended this day as usual. A meal was started in a buffet style at the same time as voice of a toast. Party began and all the participants enjoyed communicating with PENS students. There were some students who were not good at English (including me), but I think that such international exchange was meaningful.

 

英語で会話をするのは非常に難しく感じました。英語が母国語でない彼ら彼女らが流暢に話しているのを見て、感じるものがありました。自分はもっと英語の勉強をしていたら、沢山話すことができたのではと思います。
I felt it was very difficult to talk in English. When I saw that they were fluently speaking English, I felt something. If I had studied English more diligent, I could have spoken English better.

彼らの帰国まで残り短い期間ではありますが、彼ら彼女らにとって日本に来て何か学び楽しめる期間であってほしいと思います。そして、そのような時間を自分たちが与えていきたいと考えています。最後に集合写真をお見せしたいと思います。

Although it is a short remaining period until their returning home, I would like them to learn and enjoy something in Japan. And I think that we want to give them such time. Finally, I would like to show you group photos.

このようなパーティを企画、実施してくれた国際課の皆様に、心よりお礼申し上げます。彼の指導教員より

I would like to express my sincere thanks to staffs of the international section who planned and implemented this party.  From his supervisor