The 6 students have come KAIT (Kanagawa Institute of Technology) to take internship from May 20th to August 5th from Chulalongkorn University. It is top university in Thailand. It is our pleasure and honor to accept students from Chulalongkorn University. As one plan, the technical tour to the AIST (National Institute of Advances Industrial Science and Technology) and JAXA (Japan Aerospace eXploration Agency) was carried out on last week. This article is its report. I am sorry that English is not corrected by native checker.
これは来日早々の写真。学長表敬訪問？での１シーン。学長も長身ですが、タイの学生さんも皆長身ですね。皆さん、爽やか、聡明です。
This
photo was taken before 25th. The
president Komiya welcomed their visit and internship in our university.
Although Komiya is tall, they are taller than he. They look very fresh and smart!!
つくばツアーは26日。これが参加メンバー。チュラの学生さんに、その先輩のDr. Jip、本学学生が加わっています。天候が心配でしたが、気持ちのよい天気になりました。日本では、天気とその人の普段の行動が対応付けられます。
The
day of this Tsukuba tour was May 26th. This is participation members. In addition to 6 students of Chula., Dr. Jip and KAIT students attended this tour. Although I was worrying about weather, it
became very fine. In Japan, it is often
said that weather is corresponding to his/her daily behavior. 
産総研（産業技術総合研究所（リンク）の前で。時間通りに着きました。渋滞が一番心配です。早めに出て、途中で守谷のパーキングエリアで時間調整しました。
In
front of the entrance of AIST （link): We
arrived on time. We always worry about the
delay of arrival time due to traffic jam.
Therefore, we departed at 8 AM to keep time and adjusted in Moriya
parking area. 
産総研は理研と並ぶ日本を代表する国の研究機関です。歴史も古いです。これまでの研究成果の一部を広報担当の方が英語で説明してくれました。癒し型ロボット“Palo”はかわいいものでした。皆さん、真摯に聞いてくださいました。礼儀正しく、行儀のよい学生さんです。さすがは、タイを代表する学生です。
AIST is one of the largest governmental research institute along
with RIKEN in Japan. It has long history. The person in charge of public relation
explained representative research and practical results, of course, in
English. Healing or comfort robot “Palo”
for patients was cute. All Chula.
students were hearing politely and in diligent.
It is understandable why they are students of Chula. 
Although I want to say that we took long trip from AIST to JAXA,
JAXA is next to AIST. But their site is
too large to move on foot. We rode on
the bus again. This was a scenery from
the bus. It was very pleasant weather
like this photo. It seems to reflect the
purity of my heart^_^.
In the cafeteria of JAXA: The workers in JAXA use this cafeteria for lunch. We ate the Japanese typical lunch “Bento”. Their smiles are very attractive, aren’t they ? They look like a model.
We watched the mockups of satellite, “KIBOU” a part of space station in the Space Dome, a training facility for astronaut, developed many kinds of on-board equipment and space station operation facility. My old collegue helped me. Although long time visit made them tired, they kept concentration and polite attitude. Although Japanese international cooperation is limited mainly to USA at present, we hope cooperation with Thailand in future.
というわけで、JAXAを16:30すぎに出発、本学に戻ってきたのは、予定を1分超過した19:01でした。チュラの学生さんにとって、よい経験になった見学であったと思いたいです。皆さん、お疲れ様でした。
This is all of technical tour on 26th. We departed from JAXA about 4:30, and arrived
at KAIT at 19:01. 19:00 was a schedule, so
it was very punctual. We hope that this
tour was good experience for Chula. students. Everybody, thank you for attending the tour!!!
本見学ツアーは、国立研究開発法人科学技術振興機構（JST）「日本・アジア青少年サイエンス交流事業（さくらサイエンスプラン）」に採択されたプログラムの一部として行われました。
This technical tour
was supported by Japan-Asia Youth Exchange Program in Science (SAKURA Exchange
Program in Science) provided by Japan Science and Technology Agency (JST). 
素晴らしい。本学もだんだんこうしてさらに良い大学へ向かって行く、そんなことを感じさせる。今回もそうだが、この明るい、楽しそうな企画は、本学教職員の努力に支えられたものだ。すなわち、本当の教育研究を推進する上では、今回のような仕事もやるという寛大な精神を持っている。
返信削除