2016年6月4日土曜日

Went to dinner with chula members

学生さんからの投稿です。

進んで海外交流し、それをブログに書く。素晴らしい行動です。

6/3の午後6時に、チュラロンコーンの学生10人と共に夕飯に行きました。なぜかというと、田中博研究室に在籍しているメンバーが夕飯に外食をしたことが無いと言ったことがきっかけでした。我々、迎えた側としてはやはり彼ら/彼女らには日本でいい思い出を作っていってほしいと思っているので、他の研究室のメンバーも誘って一緒に夕食にいくことを提案しました。
場所は我々がおすすめするラーメン屋の武蔵にしました。
彼らは皆、大量のメニューとテーブルにあった調味料に興味を持っていました。
June 6 6pm, we went to dinner with 10 Chulalongkorn members. This is because a Chulalongkorn member who is belonging to tanaka-hiroshi lab, said that she has never been to outside shop for dinner almost. So I suggested going to dinner together because we hope that they will get good memory in Japan.
We went to RAMEN shop ”MUSASHI” which kait members recommend.

They had interest to many kinds of menu and seasoning.
メニューは当然全て日本語だったので、KAITメンバーで一つ一つ翻訳していきました。
Of course, since all menus were written in Japanese, we translated one by one.
皆ラーメンに対して美味しいと言ってくれたので私たちは一安心でした。
私たちは食べながら観光地や好きな物、漫画などいろいろな話をしました。
We were relieved because they said their RAMEN were good.
We talked about many subject, sightseeing spot, favorite things, manga and so on.
最後に集合写真を撮って夕食会はお開きとなりました。今回は私たちにとってもいい思い出になりました。また今度、夕食やその他の場所に誘いたいと思っています。
Finally, we backed to home after we took group photograph.This is a precious memory for us.We intend to invite them again to dinner or go to anywhere.

0 件のコメント:

コメントを投稿